Topo sur le calcul formel avec Xcas au lycée

Utilisation de Xcas

Modérateur : xcasadmin

alb
Messages : 1320
Inscription : ven. août 28, 2009 3:34 pm

Re: Topo sur le calcul formel avec Xcas au lycée

Message par alb » ven. déc. 06, 2013 9:13 pm

salut, pourquoi nommer les derivees ? Ne peut-on pas se contenter de :

Code : Tout sélectionner

f(x):=x^2+ln(x)-exp(2x);
f';
f'(x);
f'(1/2);
f'';
f''(x);
f''(1/2);

parisse
Messages : 5734
Inscription : mar. déc. 20, 2005 4:02 pm
Contact :

Re: Topo sur le calcul formel avec Xcas au lycée

Message par parisse » sam. déc. 07, 2013 9:30 am

Cheval a écrit : Par contre, inutile de surcharger : pas la peine de commenter des items style "developper" ou "limite" qui parlent d'eux mêmes, mais les "iquo" ou "irem", ça pourrait aider des terminales.
Je viens d'essayer, en fait chacun peut le faire, il suffit de modifier le fichier xcasmenu du repertoire doc/fr (dans c:\xcas sous windows, dans /usr/share/giac sous linux et dans /Applications/usr/share/giac sur mac). Par exemple mettre
Scolaire/alea: nombre aleatoire
a la place de Scolaire/alea
ce qui precede le : est la commande (ne pas mettre d'espace avant, tant pis pour les regles typos francaises), et ce qui suit le commentaire (ne pas mettre de / dedans).
Alors il ne reste plus qu'a travailler un peu pour realiser le fichier xcasmenu le meilleur possible! En particulier, je pense que votre concours sera precieux pour le menu Scolaire!

Cheval
Messages : 66
Inscription : mar. sept. 24, 2013 7:51 pm

Re: Topo sur le calcul formel avec Xcas au lycée

Message par Cheval » sam. déc. 07, 2013 10:52 am

@ alb : c'est tout à fait vrai…
en fait, la réponse de Xcas à la dérivée est extrêmement simple (f' !), et il est donc parfaitement inutile de créer une autre fonction => c'est mon passé WxMaxima avec df:=define(diff(f(x),x)) qui m'a guidé dans une mauvaise direction (mais là, c'était obligatoire)
=> je tiens compte de la remarque quand je vais "franciser" mon document

@ parisse => je vais me pencher sur la chose et faire une proposition !
[Edit 12/12/2013] : je créé un nouveau fil pour les menus

Cheval
Messages : 66
Inscription : mar. sept. 24, 2013 7:51 pm

Re: Topo sur le calcul formel avec Xcas au lycée

Message par Cheval » dim. mars 23, 2014 2:06 pm

Bonjour,
j'ai remplacé mon fichier v1.2 par la V1.3

modifications :
- francisé les commandes (resoudre, limite, resoudre_numerique…)
- pris en compte les changements d'ergonomie : utilisation de la touche entrée dans l'aide pour valider une commande, menus scolaire commentés
- mis en garde sur l'utilisation abusive de la multiplication implicite
- pris en compte les remarques d'alb pour les calculs de dérivées
- correction de coquilles résiduelles, et modifications suite à évolution du logiciel (ex : valeur de départ pour x pour la commande fsolve, sinon -> warning)

Sinon, j'ai noté qu'une session enregistrée avec une commande fsolve se retrouve avec resoudre_numerique une fois rechargée en mémoire : ??
Est-ce la seule commande affectée par cette anomalie ?
Rien de grave, mais ça peut surprendre le novice ou l'anglophone

parisse
Messages : 5734
Inscription : mar. déc. 20, 2005 4:02 pm
Contact :

Re: Topo sur le calcul formel avec Xcas au lycée

Message par parisse » dim. mars 23, 2014 2:12 pm

C'est normal, les commandes qui figurent dans le fichier keywords de la langue sont traduites dans la langue à l'ouverture du fichier et sont sauvegardées en anglais. Comme ça pas de problèmes pour passer un fichier à quelqu'un dans une autre langue.

Cheval
Messages : 66
Inscription : mar. sept. 24, 2013 7:51 pm

Re: Topo sur le calcul formel avec Xcas au lycée

Message par Cheval » dim. mars 23, 2014 5:45 pm

Ben oui, mais alors pourquoi fsolve se transforme en resoudre_numerique et solve ne se transforme pas en resoudre ?

[edit] : parce que ce n'est pas dans le dico de traduction, c'est ça ?
le dico est à l'emplacement usr/share/giac/doc/fr/keywords ?
J'ai rajouté "solve resoudre" ça marche

parisse
Messages : 5734
Inscription : mar. déc. 20, 2005 4:02 pm
Contact :

Re: Topo sur le calcul formel avec Xcas au lycée

Message par parisse » dim. mars 23, 2014 7:49 pm

oui, c'est ce fichier qui est responsable des traductions dans les 2 sens.

Répondre